« A trois semaines de l’échéance un esprit de guerrier, et de sacrifice, vous anime. »
Stimulez les vôtres, faites courir le bruit : César, ceux qui vont mourir te saluent, #lebac #J-18
Cette formule de salutation de l’empereur romain, contrairement à ce que l’on croit souvent, n’est pas celle que prononçaient habituellement les gladiateurs avant de combattre dans l’amphithéâtre, puisque les gladiateurs n’étaient pas tous destinés à mourir dans l’arène, loin de là : il n’y aurait eu aucun vainqueur au combat !
Et puis cela aurait coûté bien trop cher à celui qui offrait les jeux, fût-ce l’empereur… Enfin, le public romain aimait à faire gracier un gladiateur vaincu, s’il avait bien combattu. En fait, l’historien Suétone nous raconte que c’est au début d’un spectacle de combat naval sur un lac que les combattants saluèrent ainsi l’empereur Claude, lui donnant d’ailleurs le titre d’imperator (empereur) et non de César. Il aurait alors répondu : « peut-être pas ! ». Les combattants, estimant qu’il leur avait fait grâce, refusèrent alors tout bonnement de se battre. L’empereur eut le plus grand mal à les y obliger : il quitta sa place et courut autour du lac, alternant menaces et encouragements. L’anecdote ridiculisant l’empereur eut beaucoup de succès.
Et puis cela aurait coûté bien trop cher à celui qui offrait les jeux, fût-ce l’empereur… Enfin, le public romain aimait à faire gracier un gladiateur vaincu, s’il avait bien combattu. En fait, l’historien Suétone nous raconte que c’est au début d’un spectacle de combat naval sur un lac que les combattants saluèrent ainsi l’empereur Claude, lui donnant d’ailleurs le titre d’imperator (empereur) et non de César. Il aurait alors répondu : « peut-être pas ! ». Les combattants, estimant qu’il leur avait fait grâce, refusèrent alors tout bonnement de se battre. L’empereur eut le plus grand mal à les y obliger : il quitta sa place et courut autour du lac, alternant menaces et encouragements. L’anecdote ridiculisant l’empereur eut beaucoup de succès.
