« À 67 jours de l’échéance, la tâche peut vous paraître harassante : c’est votre tonneau des Danaïdes. »
Faites circuler : Le tonneau des Danaïdes #lebac #J-67
Les Danaïdes sont les cinquante filles du roi mythique Danaos, frère du roi Aegyptos, lui-même père de cinquante fils. Les deux frères se disputèrent le royaume d’Égypte. Danaos dut se réfugier à Argos, où les fils d’Aegyptos poursuivirent leurs cousines pour les épouser contre leur gré. Danaos leur céda en apparence, mais ordonna à ses filles de tuer leurs époux lors de leur nuit de noces : toutes obéirent, sauf une seule. Après leur mort, les quarante-neuf Danaïdes furent condamnées aux Enfers à remplir d’eau un tonneau percé, c’est-à-dire à un labeur interminable.
